上海轩悦视听为您提供同声传译服务的信息

来源：http://www.xy-rental.com/ 发布时间：2015-09-14

　　如今我们的服务业发展前景越来越好，在众多服务业中有一项是同声传译服务，这种服务可能我们不是行内人不清楚，到底什么是同声传译，它是做什么的，一般在什么场合会运用呢?那么就让上海轩悦为您介绍一下有关于同声传译服务的信息，让消费者能够了解该方面的知识，拓宽知识面。

　　一、同声传译服务

　　在了解同声传译服务之前我们要先了解一下什么叫做同声传译，它是翻译方法的一种，这种翻译方法和以往的翻译方法不一样，以往我们都是在讲话的人讲完之后，将其所讲内容用另一种语言来大致陈述给听众，但是这种方式难度更高，它是指讲话的人在讲话的同时转换语言，然后同时陈述给听众。由此可知，同声传译的难度系数以及人才的重要性。这种方式不是简单就能练习出来的，它要经过严格的考核，毕竟精通同声传译的人员一般都会在大场合或者大会议上进行工作，不能出一点差错，这种事情不仅要有过硬的实力还要有好的心态，不能有一点紧张就出错，否则无法胜任这个工作。

　　二、要求

　　我们都知道，新闻里市场播出的国际会议之类的大型会议，一般都是有翻译员进行翻译的，他们不是普通的翻译员而是同声传译的翻译员，在这种会议现场，一般在讲话者讲话的三到十几秒之内，他们要将讲话者讲述的内容传述给听众，同传在大型会议上的使用度很高，但是又由于它的门槛很高，所以导致人才稀缺。它的要求高，必须要求翻译员在听得同时进行翻译，因为它们都是在一个房间内使用专用设备接受信息传达信息，所以难度更大，不仅记忆力要好，精神还要高度集中。

　　同声传译服务是目前非常热门的行业，但是它对于译员的要求很高，实力只是其一，心理素质包括精神态度都是需要自信斟酌的。所以目前人才稀缺，大致译员的收入大幅提升，也成就了他们空中飞人的称号。上海轩悦视听为了帮助人们了解这一服务业，提供上述信息普及知识。

      本文来自 同声传译设备 http://www.xy-rental.com/ 请勿转载

• 上一篇 |

  知道表决器的功能作用 正确选择表决器租赁

• 下一篇 |

  细数广州同传设备有哪些主要的构成部分？

相关新闻

• 点歌机租赁省钱又省心 客户的选择不后悔
• 手拉手话筒跟传统会议话筒的区别是什么？
• 音响租赁厂家分享正规设备的应用与摆放
• 行业权威人士为您介绍抢答器租赁的发展情况
• 为什么要选择上海同传设备租赁 它的优势在哪里
• 上海同声传译设备在使用之前肯定要做好调整

返回新闻列表