同声传译服务对是人员和设备有哪些要求

来源：http://www.xy-rental.com/ 发布时间：2015-09-08

　　同声传译服务是翻译服务行业的一种，在很多的场合都会有更加广泛的使用者，因为这种翻译方式的注重点就是建立在人员和设备的相互配合的基础上，所以相比一般的翻译方式要更加的适应一些重要的会议场合，尤其在一些人数众多语言众多的场合都是如此，那么同声传译服务对设备以及人员有哪些特殊的需求呢?

　　设备

　　在同声传译服务进行的过程中设备占据着重要的部分，同传设备是一种重要的辅助设备，它的主要作用就是能够很好的衔接翻译过程，尤其是在这个过程中信号的衔接。新式的同声传译设备采用了合适的红外信号反射系统，这样的优势在于在翻译的过程中不会受到任何因素的干扰，尤其是同声传译服务设备在铺设不的过程中避免了布线的烦恼，同时设备利用红外发射系统还有助于设备实现更加精准的控制，帮助设备更好的实现相应的性能以及服务。不仅如此，设备的空间大小也是如此，因为不同的场合对设备的大小以及空间有着非常严格的要求。

　　人员

　　相比一般的翻译服务方式，同声传译服务的翻译人员需要有更加严格的要求，首先是基础的词汇量上，相比一般的翻译服务模式，同声传译服务的对人员的要求更加的严格，要求有更加庞大的词汇量以及翻译能力。不仅是翻译能力上，同声传译服务商家需要和大家一起分享是同传翻译人员还需要具备的是基础的百科能力，因为参加的会议讨论的主题都会不一样，所以作为一名合格的同声传译服务人员需要掌握合适的百科知识，这样才会更好的有助于后期的翻译进行。

　　总之，同声传译服务是建立在人员和设备相互配合的基础上，对于使用者而言选择合适同声传译服务商家显得很重要，上海轩悦视听因为独有的性能以及服务经验是众多的使用者理想的选择，欢迎有兴趣的客户选择联系我们。

      本文来自 广州同声传译 http://www.xy-rental.com/ 请勿转载

• 上一篇 |

  全面剖析同声传译设备——北京同声传译设备的优点是什么？

• 下一篇 |

  租赁同传设备有哪些优势和细节注意事项？

相关新闻

• 怎么租赁合适的同声传译设备？有哪些细节？
• 盘点租赁话筒设备需要注意哪些重要的事项
• 北京同传设备租赁会给社会带来哪些不可思议的影响？
• 会议现场正确布置北京同声传译让其充分发挥
• 成为一名合格的同传人员你需要具备哪些条件
• 在上海同传设备租赁公司租来的表决器是个什么样

返回新闻列表